Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

GizTab | August 19, 2019

Scroll to top

Arriba

0

Traductor Google Vs otros traductores de Internet: ¿Cuál es el mejor?

Traductor Google Vs otros traductores de Internet: ¿Cuál es el mejor?

Es usado diariamente por más de 200 millones de personas y con capacidad para traducir 103 idiomas. El traductor Google es sin duda un líder en la materia y compite con otras aplicaciones como DeepL, Bing translate,Skype de Microsoft o Travis. Todos están sumados a la batalla para derrumbar la barrera de los idiomas. El traductor de Google está apoyado en inteligencia artificial conocida como Google Neural Machine Translation. Hablamos de un sistema de Redes Neuronales Recurrentes, similares a las del cerebro humano, que toma en cuenta a la hora de realizar las traducciones, no solo las palabras o frases, sino el contexto en que se desarrollan. Una característica que permite que el sistema se actualice y mejore exponencialmente con su uso.

Te puede interesar:
Google translate ahora disponible para Whatsapp

Y si pensabas que esto era todo, el traductor de Google incluye para teléfonos la función Word Lens.  Usando la cámara de su móvil,  enfoca una palabra, menú, letrero o fotografía, y en cuestión de segundos recibirás su traducción. La única limitante de esta función es estar restringida a 29 idiomas. Pero seguramente ya están trabajando en ampliarla. Otra ventaja que hace brillar al sistema del traductor de Google es la traducción de sitios web, a través de Chrome.

Cómo funciona el Traductor de Google

El traductor de Google es valiosísimo, sobre todo si consideramos que es gratuito. Sirve para traducir más de un centenar de idiomas, incluidas frases y modismos típicos. Y lo hace sin correr el riesgo de que nos llegue una factura con una cuenta enorme por los datos que usamos en el viaje. Indiscutiblemente es un gran aliado.

Cincuenta y dos idiomas, entre ellos ruso, francés, alemán y filipino, pueden traducirse sin conexión en los dispositivos móviles .  Recientemente se agregó a la modalidad Word Lens, el idioma chino, simplificado  y tradicional. Un  gran evento deportivo sirvió hace poco para demostrar esta ventaja del traductor Google. Un dato muy curioso: En la Copa del Mundo de Fútbol, Rusia 2018, 30 % de hispanohablantes pudieron comunicarse en ruso, usando sus dispositivos móviles y tablets

traductor Google

La oferta de traductores digitales en internet es amplia y variada y el Traductor Google es el rey de las traducciones

Usar el traductor Google en el móvil

  1. Hablar y traducir a la vez o  “conversaciones bilingües”. Sirve para traducir lo que diga cualquier persona usando el icono del micrófono.
  2. Crear una carpeta de vocabulario. La podrás consultar cuando requieras, sin conexión a internet.
  3. Un teclado virtual o área de dibujo donde puedes escribir a mano.
  4. Traducción de voz, que es muy sencilla y basta con tocar el icono “Hablar”.
  5. La traducción de imágenes con la cámara del móvil.

Te puede interesar:
Mira este anillo traductor: te ayuda a entender hasta 24 idiomas

Alternativas al Traductor de Google

Esta valiosa herramienta tecnológica, clave en el éxito del traductor Google, cuenta con capacidad de traducir de diversas maneras. La más conocida es colocando el texto a traducir en la ventana que le corresponde, seleccionar los idiomas y ver el resultado en la ventana contigua. Otra opción es usar el micrófono de tu dispositivo para hablar o leer el material que necesitas traducir, sin conexión de datos o wifi.

Traductor de Bing:

Considerado por muchos expertos como el principal competidor del traductor de Google. No es para menos, forma parte de la familia Microsoft. En cuanto a funcionamiento y apariencia, la verdad es que es muy parecido al traductor de Google. Es capaz de traducir webs completas, leer un texto o sugerir traducciones. Donde si le aventaja el traductor de Google es en la cantidad de idiomas disponibles.  También detecta automáticamente el idioma a traducir. Bing Translator fue el punto de partida de las traducciones en la plataforma de Twitter. Aporto a la famosa red social la capacidad de traducir hasta en 40 idiomas. Los usuarios de Twitter podían entender los comentarios de cualquier usuario en el mundo, que estuviera escrito en alguno de los idiomas que manejará Bing Translator. Pero la carrera por lograr mejores traducciones y  conversaciones fluidas hizo que Twitter emigrará en el 2018 al traductor de Google. No solo porque maneja una cantidad mayor de idiomas, sino que lo hace de forma más natural, en cuanto a la jerga y modismos.

DeepL:

Otro fuerte competidor del traductor de Google. Este intérprete online también es gratuito y usa sistemas de inteligencia artificial para realizar sus traducciones.  Desarrollado por una empresa alemana, se apoya en un diccionario multi-idioma conocido como Linguee. Esta herramienta le ha servido para levantar una base de datos con la que se relaciona de manera automática generando las traducciones.

El sistema DeepL tiene una gran limitante: su capacidad para traducir, ya que cuenta con soporte para manejar solamente 9 idiomas, a diferencia del traductor de Google que supera  los cien. No son pocos los traductores profesionales que consideran que DeepL es superior a sus semejantes de Google, Bing y otros.  El sistema cuida los detalles relacionados con los tiempos verbales, que  de acuerdo a los especialistas, hace más naturales las traducciones.

Collins Dictionary Translator:

Este traductor digital es capaz de procesar textos y documentos hasta en 30 idiomas. Sí, en ese rango está muy lejos del traductor de Google. Cuando la cantidad de caracteres cuenta, Collins Dictionary Translator nos permite introducir hasta 6000 caracteres. Así nos evitamos la molestia de traducir nuestros textos en varias tandas. Tambiés destaca en este traductor sus herramientas de difiniciones y sinónimos.

Contar con un traductor digital es ahora más que nunca, muy necesario. Sin duda que el traductor de Google reúne todos los requisitos  para seguir creciendo  y ahora  sumarse a la integración de los idiomas en las redes sociales.

 

 

 

José Antonio Tech

Submit a Comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Video juegos

8 claves que hacen al LG G8s el móvil 
más seguro y prometedor de 2019

01/08/2019 |

A continuación te resumimos las 8 claves que le hacen uno de los teléfonos más seguros y prometedores que hemos visto llegar al mercado en 2019.
Entérate

Lo bueno, lo malo y lo feo del Huawei Watch GT Elegant Edition

29/07/2019 |

El Huawei Watch GT Elegant Edition es un reloj elegante y ligero, cuya batería nos duró hasta poco más de una semana entera de uso. Posee monitorización de frecuencia cardíaca continua, del sueño y resistencia al agua. Lo probamos y … Entérate

Las 5 claves que hacen especial al Wiko View 3

22/07/2019 |

Tras probar el Wiko View 3 compartimos nuestras opiniones: un móvil que por relación calidad precio bien merece la penaEntérate